-
1 goldfish bowl
goldfish bowl n bocal m à poissons rouges ; it's like living in a goldfish bowl! fig on ne peut pas faire un mouvement sans que tout le monde soit au courant! -
2 goldfish bowl
nounGoldfischglas, das* * *ˈgold·fish bowln Goldfischglas nt* * *live in a goldfish bowl fig keinerlei Privatsphäre haben* * *nounGoldfischglas, das -
3 goldfish bowl
ситуация или место, где невозможно хранить тайны. Мы в подобных случаях говорим: ""как на ладони"", ""всюду уши..."": — Please don't kiss me in the office, our office is a goldfish bowl.— Пожалуйста,— говорит секретарша Люси сержанту Холдуину,— не целуй меня в офисе, там всюду глаза и уши.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > goldfish bowl
-
4 goldfish bowl
The new dictionary of modern spoken language > goldfish bowl
-
5 goldfish bowl
разг.место или ситуация, не способствующие уединению или сохранности секрета [букв. аквариум для золотых рыбок]Serious negotiations could not take place in a goldfish bowl... (Suppl) — Серьезные переговоры не могут вестись в обстановке полной гласности.
-
6 goldfish bowl
'gold·fish bowl nGoldfischglas nt -
7 goldfish bowl
Общая лексика: аквариум для золотых рыбок, отсутствие изолированности, отсутствие уединения -
8 goldfish-bowl
['gəʊldfɪʃˌbəʊl]Общая лексика: аквариум для золотых рыбок, отсутствие изолированности, уединения, всё время на людях -
9 goldfish bowl
-
10 goldfish-bowl
-
11 goldfish-bowl
-
12 goldfish bowl
zdjela za zlatnu ribicu -
13 goldfish bowl
-
14 goldfish-bowl
zelta zivtiņu akvārijs; vientulības trūkums -
15 goldfish bowl
s peixera -
16 goldfish bowl
• kulovité akvárium -
17 goldfish bowl
(n) аквариум для золотых рыбок; отсутствие изолированности; отсутствие уединения -
18 goldfish-bowl
[ʹgəʋldfıʃ͵bəʋl] n1. аквариум для золотых рыбок2. отсутствие изолированности, уединения; ≅ всё время на людях -
19 Goldfish bowl
Как на ладони. Всюду глаза и ушиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Goldfish bowl
-
20 goldfish bowl
s.pecera.
См. также в других словарях:
goldfish bowl — goldfish .bowl n ↑goldfish 1.) a round glass bowl in which fish are kept as pets 2.) [singular] a situation in which people know about everything that happens in your life ▪ Popstars have to live their life in a goldfish bowl … Dictionary of contemporary English
goldfish bowl — goldfish ,bowl noun count 1. ) a round glass bowl in which people keep goldfish as pets 2. ) a place or situation in which people can watch everything you do … Usage of the words and phrases in modern English
goldfish bowl — ► NOUN chiefly Brit. 1) a spherical glass container for goldfish. 2) a place or situation lacking privacy … English terms dictionary
goldfish bowl — UK / US noun [countable] Word forms goldfish bowl : singular goldfish bowl plural goldfish bowls 1) a round glass bowl in which people keep goldfish as pets 2) a place or situation in which people can watch everything that you do … English dictionary
goldfish bowl — {n.}, {slang}, {informal} 1. A situation in which it is not possible to keep things secret for any length of time. * /Washington Society is a goldfish bowl./ 2. An apartment or place that provides no privacy for its occupant, e.g., an office that … Dictionary of American idioms
goldfish bowl — {n.}, {slang}, {informal} 1. A situation in which it is not possible to keep things secret for any length of time. * /Washington Society is a goldfish bowl./ 2. An apartment or place that provides no privacy for its occupant, e.g., an office that … Dictionary of American idioms
goldfish\ bowl — noun slang informal 1. A situation in which it is not possible to keep things secret for any length of time. Washington Society is a goldfish bowl. 2. An apartment or place that provides no privacy for its occupant, e.g., an office that has too… … Словарь американских идиом
goldfish bowl — noun 1. a state of affairs in which you have no privacy the president lives in a goldfish bowl • Syn: ↑fish bowl, ↑fishbowl • Hypernyms: ↑situation, ↑state of affairs 2. a transparent bowl in which small fish are kept … Useful english dictionary
Goldfish Bowl — For other uses see Goldfish. Goldfish Bowl is a science fiction short story by Robert A. Heinlein, first published 1942, and collected in one of Heinlein s anthologies, The Menace from Earth .In the story, two scientists and a navy ship… … Wikipedia
goldfish bowl — noun (C) 1 a round glass bowl in which fish are kept as pets 2 live in a goldfish bowl to be in a situation in which people can know everything about your life … Longman dictionary of contemporary English
goldfish bowl — noun a) a transparent bowl in which fish are kept in a domestic environment. b) any place that lacks privacy Syn: fish bowl … Wiktionary